10 de Julio del 2009

El Director Estatal de Salud Pública Realiza Presentación en La Cumbre de Todo un Día Sobre Preparación Acerca de la Gripe H1N1 y Como Alistarse Mejor Ante la Posibilidad de un Brote Más Severo de la Gripe H1N1 Durante el Otoño

Illinois tiene 3,259 casos probables y confirmados de influenza H1N1,
14 muertes

SPRINGFIELD, Ill. – El Dr. Damon T. Arnold director de salud publica estatal, participó esta semana en la cumbre nacional sobre Preparación Acerca la Gripe H1N1 y hablando durante la misma se refirió a los presentes enfatizando la necesidad de prepararse ante la posibilidad de que la gripe de época pueda ser más severa que lo normal.

El Dr. Damon T. Arnold, se unió a líderes del Departamento de Salud Pública y de Preparación de todo el país, ayer en la cumbre de todo el día acerca de la preparación para la gripe H1N1 en el Instituto Nacional de la Salud. El objetivo de la cumbre fue el de lanzar una campaña nacional sobre la influenza reuniendo oficiales federales, estatales y locales, gerentes de emergencias, educadores y a otros, junto con los expertos en salud pública del país para construir y confeccionar los planes existentes sobre pandemias, compartir las lecciones aprendidas y las mejores prácticas durante la ola de la primavera y el verano y discutir acerca de las prioridades sobre la preparación.

“No nos podemos confiar acerca del virus de influenza H1N1. Aunque el número de nuevos casos en Illinois ha disminuido, el Departamento continúa reportando nuevos casos. También es posible que el impacto de H1N1 pueda empeorar en el otoño durante la época regular de la gripe,” dijo el Dr. Arnold. “Nos vamos a continuar preparando para la posibilidad de un brote mas severo de gripe H1N1 durante el otoño; actualizando nuestros planes para preparación sobre pandemia y utilizando lo que aprendimos durante la primavera.”

El Dr. Arnold le recuerda al público que la influenza H1N1 sigue circulando en Illinois y que las personas deben continuar tomando pasos preventivos para mantenerse sanos y limitar la diseminación del virus. El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) está reportando 3,259 casos confirmados y probables de Influenza H1N1 en Illinois, incluyendo 14 fallecidos.

Desglose por Condado de las muertes relacionadas con la influenza H1N1 de Illinois

• 5 - Chicago,
• 6 - Suburbios del Condado de Cook
• 1 - Condado de Kane,
• 1 - Condado de Lake
• 1 - Condado de LaSalle.

Por razones de confidencialidad y respeto a las familias el Departamento de Salud Pública de Illinois no hace disponible información adicional acerca de las 14 muertes.

Para mantenerse saludable, sigua el consejo de las tres “C” -

“Clean” Limpiar - lavarse las manos seguido y apropiadamente

“Cover” Cubrir - cubra su tos y estornudos

“Contain” Contener - contenga sus gérmenes, quédese en casa si está enfermo.

El Departamento permanecerá consistente con el Centro Nacional de Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) reportando los protocolos a seguir y actualizando los casos de influenza H1N1 y las muertes en su sitio, www.idph.state.il.us una vez a la semana, los días viernes. Los Departamentos Locales de Salud van a tener la información más actualizada. Si hubiera alguna discrepancia entre los números del Estado y los números de los departamentos locales de salud, los números a nivel local y departamental deberán ser usados como la más actuales y precisos. El desglose de los casos de influenza H1N1 en Illinois por condados también está disponible en el sitio Web de IDPH.

También visite www.flu.gov para la información actualizada del virus H1N1 del departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).