¿Cómo se controlan los mosquitos adultos?

Agencias para el control de mosquitos usan camiones para fumigar con un rociador con poca presión (ULV). Estas unidades dispensan gotas de bruma con textura fina que se mantiene alta en el aire y mata los mosquitos al contacto. La cantidad de insecticida dispensada por las unidades ULV es pequeña en comparación al área tratada, usualmenete de 3 a 5 onzas por acre, lo cual disminuye los riesgos a la salud humana y al medio ambiente. Algunas comunidades usan brumadores con energía térmica que usan un cargador con aceite caliente para dispensar el pesticida en una forma de bruma densa.

¿Qué agencia en mi ciudad se encarga del control de mosquitos?

Con algunas excepciones, usualmente el control de mosquitos es conducido por el gobierno local. Algunas comunidades son parte de alguna agencia gubernamental local llamada distrito para controlar y reducir mosquitos, la cual recibe dinero local como resultado de impuestos a la propiedad.

¿Por qué se envuelve el gobierno en el control de mosquitos en mi comunidad?

Algunas comunidades deciden hacer algo para combatir este fastidioso problema. En algunas situaciones, oficiales deciden fumigar por que han comprobado la presencia del virus del Nilo del Oeste y la encefalitis de St. Louis en mosquitos y pájaros salvajes. Comuníquese con su gobierno local para determinar el motivo que tiene dicha agencia para fumigar.

¿Por qué fumigan durante la tarde, cuando hay personas caminando por la calle?

El mejor tiempo para fumigar mosquitos adultos es al atardecer, cuando estos están más activos y buscando que comer (los mosquitos se alimentan de sangre humana y animal). El objetivo de fumigar es atacar a los mosquitos mientras están volando, por eso la importancia de la hora.

¿Los oficiales locales me van a notificar antes de fumigar?

No hay una ley en Illinois que requiera al gobierno local el notificar a ciudadanos antes de fumigar para mosquitos. Sin embargo, muchas agencias si notifican a individuos que exigen notificación antes de comenzar a fumigar. Comuníquese con su oficina de gobierno local o agencia para el control de mosquitos si desea ser notificado.

¿Qué insecticidas usan para fumigar?

Los productos más comunes son los insecticidas sintéticos (tales como Scourge® and Anvil®), pyrethrins y malathion. Todos los insecticidas usados para el control de mosquitos en Illinois tienen que ser registrados a través de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (USEPA) y el Departamento de Agricultura de Illinois (IDA). Puede encontrar información sobre insecticidas comúnmente usados para mosquitos en el web site de USEPA, <http://www.epa.gov/opp00001/factsheets/skeeters.htm>.

¿Cúanto tiempo dura el efecto del insecticida?

Durante la fumigación, los mosquitos volando en el área afectada mueren. Aunque la población de mosquitos es reducida durante varios días, el insecticida no impide la entrada de otros mosquitos.

¿El hecho de que la ciudad haya sido fumigada en contra de mosquitos elimina los mosquitos en mi área?

La fumigación sólo elimina parte de los mosquitos en el área durante varios días. Consecuentemente, individuos deben usar protección cuando los mosquitos estén presente:

• Evite los sitios y horas en que los mosquitos pican cuando sea posible.
• Use ropa apropriada. Camisas de manga larga y pantalones hechos de materiales de textura prensadas (comprimidas) mantienen a los mosquitos alejados de la piel. Asegúrese, también, que su vestuario es de colores claros. Mantenga los pantalones dentro de sus botas o medias y los cuellos de la camisas abrochados.
• Asegúrese que las puertas y ventanas con tela metálica estén bien selladas y reparadas.
• Use mosquiteros cuando duerme afuera o en una estructura que no tenga tela metálica y para proteger bebés pequeños en todo momento.
• Si va a participar en actividades al exterior durante el tiempo que pican los mosquitos, use ropa apropriada (zapatos, camisas y pantalones largos). Para protección adicional, use un repelente para insectos. Aplique el repelente a su ropa siempre y cuando sea posible; aplique esporádicamente a la piel expuesta, como indica la etiqueta. Generalmente los repelentes con 25 por ciento a 35 por ciento de DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) proveen mejor protección para adultos; use una concentración más baja para niños. No permita que los niños se apliquen el repelente ellos mismos. No use repelentes en bebés pequeños. Más información sobre repelentes para insectos puede ser obtenida en el siguiente Web site: http://www.epa.gov/pesticides/citizens/insectrp.htm.

¿Son los insecticidas usados para fumigar seguros?

USEPA examina y aprueba insecticidas (y otros pesticidas) y sus etiquetas para asegurar que los insecticidas usados para proteger la salud pública sean aplicados por métodos que reduzcan al mínimo el riesgo a personas expuestas y efectos adversos a la salud y al ambiente. Generalmente, no es necesario mudar personas durante la fumigación para el control de mosquitos. Los insecticidas han sido evaluados para este uso y demuestran representar riesgos mínimos a la salud humana y al medio ambiente cuando son usados de acuerdo a las instrucciones de las etiquetas. Por ejemplo, USEPA ha estimado los riesgos a adultos y niños ser expuestos por la unidad ULV, cuando son aplicados al aire y la tierra de los insecticidas malathion y naled. En todos los escenarios considerados, fueron expuestos de 100 a 10,000 veces menos que la cantidad de pesticida que puede representar un riesgo a la salud. Estos estimados tomaron en consideración varios eventos de fumigación sobre un periodo de semanas y también la posibilidad de que un niño pequeño consumiera algo de pasto y/o tierra en adición al haber sido expuesto a la piel. Otros insecticidas para el control de mosquitos demuestran riesgos bajos similares. No obstante, porque los insecticidas son tóxicos al ser ingeridos, ningún pesticida es absolutamente libre de riesgo. La posibilidad de una experiencia con efectos adversos a la salud como resultado de haber sido expuesto a un pesticida depende primordialmente en la cantidad de pesticida al que la persona haya sido expuesto y el tiempo durante el que fue expuesto a tal pesticida. Adicionalmente, la edad de la persona, sexo, genética, estilo de vida y/o salud general pueden afectar la posibilidad de esta persona experimentar efectos adversos a su salud como resultado de haber sido expuesto a pesticidas. Aunque insecticidas usados para el control de mosquitos demuestran riesgos bajos, ciertas personas pueden preferir eliminar por completo la posibilidad de ser expuestos a estos químicos. A continuación se encuentran varias medidas comunes que puede tomar usted para reducir la exposición de insecticidas:

• Escuche y vea anuncios en los canales de televisión locales sobre la fumigación de mosquitos y manténgase dentro de su hogar durante la fumigación en su vecindario.
• Siempre y cuando sea posible, manténgase dentro de su hogar durante la fumigación.
• Personas que sufren de sensitividad a químicos o piensan que la fumigación puede irritar una condición médica pre-existente deben consultar con su médico o departamento de salud local y tomar precauciones para evitar ser expuesta.
• Mantenga las puertas y ventanas cerradas y los aires acondicionados apagados (o póngalos a que circulen el aire interno) cuando su área inmediata esté bajo fumigación.
• No permita que sus niños jueguen detrás de aplicadores montados en camiones mientras están en uso. Para asegurarse que tal camiones hayan desalojado el área, mantenga a sus niños dentro de sus hogares durante la fumigación y por lo menos una hora después que terminen de fumigar.
• Mantenga a sus animales (mascotas) dentro del hogar y cubra a pececillos que vivan en su jardín ornamental de agua para evitar a que sean expuestos.
• Consulte con un médico si piensa que la fumigación le afecta a la salud.
• Mas información sobre la fumigación de mosquitos adultos puede ser encontrada el el Web site de USEPA: http://www.epa.gov/pesticides/citizens/pmcfs.pdf.

¿Necesito lavar frutas y vegetales cosechados en mi patio después de la fumigación?

La cantidad de insecticida usada para fumigar mosquitos adultos es menor que la que se usa para fumigar frutas y vegetales infestadas de insectos. Sin embargo, es buena idea lavar las frutas y vegetales antes de comerlas para remover tierra y otros contaminantes.

¿Qué debo hacer si tengo preguntas médicas sobre insecticidas?

• Si sospecha que tiene alguna reacción a un insecticida, llame a su médico o al centro sobre el control de envenenamiento local. El número de teléfono del Centro sobre el Control de Envenenamiento en Illinois (Illinois Poison Center) es 1-800-222-1222; 312-906-6185 (TTY/TDD).

• Información adicional sobre los ingredientes activos en los insecticidas pueden obtenerse del Centro Nacional de Información sobre Pesticidas (NPIC) al 1-800-858-7378 de 8:30 a.m. a 6:30 p.m. (hora Central) siete días a la semana, excepto días feriados; o visite el Web site de NPIC a <http://npic.orst.edu/>.

¿Mata la fumigación a pájaros y animales grandes?

Durante el proceso de registración de un pesticida, USEPA considera el efecto de los insecticidas en la fauna. Si el insecticida es aplicado de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta, la fauna no será perjudicada excepto con insectos del mismo tamaño de los mosquitos. Si tiene alguna preocupación sobre este punto después de una fumigación en su área, llame a IDA.

¿Necesitan licencia los individuos que fumigan para el control de mosquitos?

Sí, todas las personas que fumigan para el control de mosquitos necesitan licencia de IDA. Hay dos excepciones: dueños de hogar que fumigan para mosquitos en su propiedad de vivienda y personas que usan ciertos insecticidas para tratar mosquitos en llantas en sus negocios de reparar llantas o bicicletas u otros negocios similares. Para información sobre la licencia necesaria para fumigar, comuníquese a IDA al 217-785-2427.

¿Puedo fumigar para mosquitos en mi patio?

Si decide fumigar su patio, asegúrese que la etiqueta del insecticida diga que es para el control de mosquitos adultos. Asegúrese seguir las instrucciones exactamente como lo indique la etiqueta. Sin embargo, el efecto del insecticida es efectivo por poco tiempo. Si lo indica la etiqueta del insecticida, fumigar en la vegetación densa que se encuentra en las orillas de los bosques donde descansan los mosquitos dura mas tiempo. Los mosquitos regresan cuando pasa el efecto del insecticida.

¿Puedo tratar agua pozada como resultado de inundaciones para matar mosquitos?

Si el agua esta pozada por más de 10 días, puede producir mosquitos. Sin embargo, use SOLO insecticidas que indican que son hechos para tratar mosquitos en el agua. Lugares pequeños con agua pozada pueden ser tratados en contra de larva de mosquitos con "Bti," un insecticida bacterial. Un producto disponible en muchas ferreterias para este propósito es la briqueta en forma de buñuelo (Mosquito Dunks®). Asegúrese seguir las instrucciones en la etiqueta.

¿Pueden las comunidades usar otro método para el control de mosquito en vez de fumigar?

Sí, algunas comunidades conducen programas para eliminar el problema de los mosquitos. Siempre y cuando sea posible, el esfuerzo primordial de tales programas debe ser de identificar lugares donde se pueden incubar los mosquitos, seguido por eliminar o tratar estos lugares con un insecticida usado para el control de la larva de mosquitos. También, dueños de casas deben tirar llantas viejas y otros recepientes que retienen agua, cambiarle el agua a casas para pájaros y vaciar piscinas plásticas semanalmente. Los electrocutores de luz o aparatos de sonido contra insectos hacen muy poco para reducir en el área las picadas de mosquitos. La instalación de casas para pájaros o murciélagos para atraer estos animales que comen insectos ha sido sugerido como método para el control de mosquitos. Sin embargo, hay muy poca evidencia que esto reduzca significantemente la población de mosquitos alrededor de la casa. Más información sobre métodos para el control de mosquitos puede encontrarse en el siguiente Web site: http://www.epa.gov/pesticides/citizens/mosquitojoint.htm.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre el virus del Nilo del Oeste?

Llame a su departamento de salud local o al Departamento de Salud Pública de Illinois a los siguientes números de teléfonos, o visite el Web site del Departamento, y los Centros del Control de Enfermedades de Estados Unidos y el Web site de Prevención del virus del Nilo Oeste: http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/index.htm.